Prevod od "mi kvůli" do Srpski

Prevodi:

me zbog

Kako koristiti "mi kvůli" u rečenicama:

Řekni mi kvůli komu jsi mě opustila?
Reci... zbog koga si me ostavila?
Málem mi kvůli Telecomu ustřelili prdel.
Skoro mi o'šIo dupe za PTT!
Nemusíš mi kvůli tomu useknout hlavu.
Ne moraš mi odmah otkinuti gIavu!
Vloupal se mi kvůli té knize do bytu.
Provalio mi je u stan da bi mi ostavio vašu knjigu.
Nemohou mi kvůli osobním neshodám zabránit v tom, abych dostudoval.
Ne mogu da me spreèe da diplomiram zbog moje liènosti, zar ne?
Už mě nebavilo, jak mi kvůli fotbalu všichni lezou do zadku, víš?
Dosadilo mi je da mi se svi ulizuju zato što sam kapiten ragbi ekipe.
Zavolejte mi kvůli tomu zubařovi, ano?
Nazovite me zbog onog sa zubima.
A nenadávej mi kvůli drobkům, protože jsem na pokraji pokraje.
Nemoj me gnjaviti za mrvice jer sam na rubu živèanog sloma.
Věř mi, kvůli tomu, že jsou tak malí, jsou biologicky chráněný tým.
Veruj mi da ih bioIoški štiti faktor toga što su sIatki.
Musím to přes noc dodělat nebo víte kdo mi kvůli tomu utrhne hlavu.
moram da je preðem veèeras, ili znate veæ tko æe željeti moju glavu.
Už takhle se mi kvůli vám stýská po domově.
Stvarno ste u meni probudili èežnju za domom.
Chtěl jste mi kvůli tomu zavolat.
Radimo na tome. Predali smo dokumente za dozvolu...
Srdce mi kvůli vám bije, až se zblije.
Lud sam od tuge za tvojim problemima.
Má dívka Jill mi kvůli tomu dala kopačky, což je deprimující.
Moja devojka Jill me otkaèi zbog toga, jer je to veoma depresirajuæe.
Volala mi kvůli nějakým kurzům pro tatínky, prý jestli to nechci zkusit.
Nazvali su me da mi ponude teèajeve za nove oèeve možda bih ih trebao iæi pogledati.
Museli mi kvůli tomu kontrolovat tašku.
Morao sam proveriti torbu zbog toga.
I když mi kvůli tomu tu a tam chrstnou do obličeje ledovou tříšť.
Čak i da to znači dobivanje pića u lice svaki dan.
Zastesklo se mi kvůli tobě po druhém dějství z Die Landstreicher.
Zbog tebe sam propustio drugi èin Die Landstreicher
Volali jste mi kvůli ověření dokumentu, ale trávím den s rodinou, takže jsou tu taky.
Primio sam poziv u vezi sa overavanjem dokumenta, ali provodim dan sa porodicom, tako da su i oni ovde.
Koukej, třeba když mi kvůli něčemu volá chůva, můj asistent ten hovor musí vzít stůj co stůj.
Kad mene pozove dadilja i ima neki problem, moj asistent se odmah javlja.
Všechny děti se mi kvůli tomu posmívaly.
Ismevali su me, svi drugi klinci.
Volali mi kvůli vyšetření neznámé, kterou strážci parku našli, jak se potuluje poblíž kempu.
Zvali su me da procenim "Nepoznatu" koju su èuvari našli u šumi.
Ukradl mi ženu, kterou miluju, a celý Nottingham se mi kvůli němu vysmívá.
Ukrao je ženu koju volim i napravio od mene vreæu za podsmevanje u èitavom Notingemu.
Teď se mi kvůli tobě chce brečet.
Sad me tjeraš na plaè. Ovo nije bit ovog dana.
Tím myslíš: "Díky, Meredith, žes mi kvůli ledvině přeletěla hranice."
Mislio si: Hvala, Mer, za nošenje bubrega preko državne granice.
A pak mě pustili z nemocnice a volali mi kvůli Tuckovi.
A onda sam izašao iz bolnice i dobio ovaj poziv u vezi Taka.
A pokud to praskne a přestane mi kvůli tomu věřit, tak tě budu nesnášet.
I ako se sazna istina i on izgubi poverenje u mene, preziraæu te.
Leonardo, řekni mi, kvůli čemu bych se tak měla usmívat.
Леонардо, реци ми бар нешто чему бих се смешила!
No nic, Bille, můžete se mi kvůli tomu prosím ozvat?
U svakom sluèaju, Bile, možeš li da mi se javiš zbog ovoga?
Je mi kvůli tomu fakt nepříjemně...
Neugodno mi je zbog cele stvari...
Volali mi kvůli tomu požáru, než jsem mu vysvětlila, že to se stát nemůže.
Pozvali su me zbog požara pre nego sam mu uspela objasniti da se to ne može desiti.
Nepomáhal jsi mi kvůli mně, ale kvůli sobě.
Nisi mi pomogao zbog mene, nego zbog sebe.
Neřekl mi, kvůli čemu to bylo, a rozhodně nepožádal, ale zřejmě bych to místo ještě našel.
Nije mi rekao za šta je to a ja nisam pitao, ali mogu izvauči lokaciju.
Volal mi kvůli případu, který by tě mohl zajímat.
Звао је у вези случаја који би могао да вам буде занимљив.
1.4667680263519s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?